- Coche
- (Del húngaro kocsi, carruaje, o del eslovaco koci, carruaje.)► sustantivo masculino1 Automóvil, vehículo movido por un motor de explosión:■ llegaron en el coche nuevo.IRREG. plural cochesSINÓNIMO auto2 Vagón de ferrocarril, metro o tranvía:■ se encontraron en el coche restaurante.SINÓNIMO furgón3 Vehículo sobre ruedas, de tracción animal, preferentemente dedicado al transporte de personas:■ iniciaba el desfile un coche tirado por cuatro caballos negros.SINÓNIMO carruajeFRASEOLOGÍAcoche bomba El que esconde explosivos y es utilizado por terroristas.coche cama Vagón de ferrocarril provisto de una o más camas para dormir durante un trayecto largo.IRREG. plural coches camacoche celular Coche o furgoneta dotado de medidas de seguridad que se emplea para el transporte de presos o detenidos.coche correo Furgón o vagón destinado al servicio de correos.coche de bomberos El equipado con los medios necesarios para la extinción de incendios:■ la gravedad del incendio requirió la presencia de seis coches de bomberos.coche de línea Autocar que hace el servicio regular de viajeros entre distintas poblaciones:■ después del tren, tuvo que tomar un coche de línea hasta la aldea.SINÓNIMO autobúscoche escoba DEPORTES Automóvil que va recogiendo a los corredores que abandonan una carrera ciclista:■ el coche escoba se embarrancó en la cuneta por culpa de la niebla.coche fúnebre Vehículo acondicionado para conducir cadáveres al cementerio:■ los deudos iban detrás del coche fúnebre.coche parado Balcón o mirador en un lugar muy concurrido:■ pagaron mucho dinero por estar en un coche parado para ver pasar los novios.coche patrulla El de la policía:■ el coche patrulla apareció justo a tiempo.coche utilitario Automóvil pequeño, no demasiado caro y que consume poco carburante.ir en el coche de san Fernando coloquial Ir andando o a pie a un lugar:■ no insistas más, no te llevaré en moto, vete en el coche de san Fernando.
* * *
————————coche2 (del magiar «kocsi», carruaje) m. Vehículo para viajeros tirado por caballerías: ‘Coche de caballos’. ≃ *Carruaje. ⊚ Vehículo automóvil, generalmente con cuatro ruedas, destinado al transporte de un número reducido de personas. ≃ *Automóvil.Coche cama. Vagón de tren provisto de camas para dormir. ⇒ Camarote, carro dormitorio.C. celular. Vehículo para el traslado de arrestados.C. deportivo. El de reducidas dimensiones, fácil de manejar y capaz de alcanzar gran velocidad. ≃ Deportivo.C. escoba. En una carrera pedestre o ciclista, el que recoge a los que abandonan la prueba.C. fúnebre. El que lleva el ataúd al cementerio.C. de línea. Autocar que realiza un servicio regular de viajeros entre dos o más poblaciones.C. parado (inf.). Se aplica a un balcón o mirador en un sitio muy concurrido.C. patrulla. El de policía en el que se patrulla.C. restaurante. Vagón de tren en que está el comedor y la cocina.C. utilitario. Utilitario: automóvil no muy grande y no de lujo.Coches de choque. Atracción de ferias y parques de atracciones que consiste en una pista por la que circulan pequeños coches movidos eléctricamente que pueden chocar entre sí.En el coche de San Fernando [o, menos frec., San Francisco] (inf.). Andando.V. «ya que me (te, etc.) lleve el diablo, que sea en coche; maestro de coches, sobrestante de coches».* * *
coche1. (Del húngaro kocsi, carruaje). m. Vehículo automóvil de tamaño pequeño o mediano, destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a nueve plazas. || 2. Carruaje de cuatro ruedas de tracción animal, con una caja, dentro de la cual hay asiento para dos o más personas. || 3. Vagón del tren o del metro. || \coche cama. m. Vagón de ferrocarril dividido en varios compartimientos cuyos asientos y respaldos pueden convertirse en camas o literas. || \coche celular. m. Vehículo acondicionado para transportar personas arrestadas por la autoridad. || \coche de camino. m. p. us. El destinado para hacer viajes. || \coche de colleras. m. El tirado por mulas guarnecidas con colleras. || \coche de estribos. m. El que tenía asientos en las portezuelas. || \coche de línea. m. Autobús que hace el servicio regular de viajeros entre poblaciones. || \coche de niño. m. Vehículo pequeño de forma de cuna, sobre cuatro ruedas, que, empujado por una persona, sirve para transportar a un niño. || \coche de plaza, o \coche de punto. m. p. us. El matriculado y numerado con destino al servicio público por alquiler y que tiene un punto fijo de parada en plaza o calle. || \coche de rúa. m. p. us. El que no era de camino. || \coche escoba. m. El que va recogiendo a los corredores que abandonan una carrera. || \coche fúnebre. m. El destinado a la conducción de cadáveres al cementerio. || \coche parado. m. Balcón o mirador en parte pública y transitada, en que se logra la diversión sin salir a buscarla. || \coche simón. m. coche de plaza. || \coche tumbón. m. desus. coche con cubierta de tumba1. || \coche utilitario. m. El que es modesto y de escaso consumo. || \coches de choque. m. pl. Atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma. || en el \coche de San Fernando, o San Francisco. locs. advs. coloqs. andando (ǁ dando pasos). || no pararse los \coches de dos o más personas. fr. desus. No correr estas con amistad, no tratarse con intimidad. □ V. maestro de \coches, sobrestante de \coches.————————coche2. (De la voz cochi, con que se llama al cerdo). m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). || 2. adj. Guat. sucio. || andar a \coche acá, cinchado. fr. coloq. Empeñarse trabajosamente en hacer cumplir bien a quienes rehúyen hacerlo. || coche. interj. cochi.* * *
Un coche es un vehículo usado para transportar personas u objetos. Puede referirse a: ● automóvil (en términos técnicos, turismo), a ● carruaje o "coche de caballos", o a ● vagón del tren o metro. ● coche infantil ● Moller Skycar ● gorki porki* * *
► Isla venezolana. (V. Nueva Esparta.)* * *
Vehículo de cuatro ruedas tirado por caballos, con una carrocería cerrada y un asiento delantero elevado para el cochero.El coche se originó en el s. XV en Hungría (donde kocsi significaba originalmente "carromato del pueblo de Kocs). Fue introducido en Inglaterra a mediados del s. XVI. Los coches se usaron como medio de transporte, con asientos interiores (como en la diligencia) para los pasajeros, y para despacho de correspondencia. Eran utilizados principalmente en ciudades europeas, hasta entrado el s. XVIII, cuando los carruajes privados se hicieron más comunes.
Enciclopedia Universal. 2012.
